Відтворення авторського стилю та способи його передачі при перекладі з англійської мови російською на матеріалі твору У.С. Моема «Луна і грош» (ID:34062)

ВСТУП РОЗДІЛ 1. АВТОРСЬКІ ЗАСОБИ ЯК СПОСІБ САМОВИРАЖЕННЯ 1.1. Особливості авторського стилю 1.2. Стилістичні прийоми, як засіб відтворення авторського стилю 1.3.Епітет як засіб мовного вираження 1.4. Метафора як засіб мовного вираження 1.5. Порівняння як засіб мовного вираження РОЗДІЛ 2. СПОСОБИ ПЕРЕДАЧІ АВТОРСЬКИХ МОВНИХ ЗАСОБІВ У ТВОРІ У.С. МОЕМА «THE MOON AND SIXPENCE» 2.1. Способи передачі авторських мовних засобів 2.1.1. Способи передачі епітету 2.1.2. Способи передачі метафори 2.1.3. Способи передачі порівнянь 2.1.4. Способи передачі літоти 2.2. Порівняльний аналіз перекладу твору 2.2.1. Порівняльний аналіз перекладу епітетів 2.2.2. Порівняльний аналіз перекладу метафор 2.2.3. Порівняльний аналіз перекладу порівнянь 2.2.4. Порівняльний аналіз перекладу літот ВИСНОВКИ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ДОДАТКИ