Відтворення гри слів в українських перекладах англомовної реклами (ID:113637)

ВСТУП 3 РОЗДІЛ 1. Поняття рекламного дискурсу і підходи до його перекладу 5 1.1. Підходи до визначення дискурсу, зокрема рекламного дискурсу, та характеристики рекламного дискурсу 5 1.2. Особливості перекладу англомовної реклами 9 1.3. Гра слів……………………………………………………………………....12 1.4. Слоган як вид рекламного дискурсу, підходи до його перекладу 13 РОЗДІЛ 2. Специфіка відтворення англомовної реклами українською мовою 16 2.1. Способи перекладу англомовного рекламного тексту 16 2.2. Вплив прагматичного та семантичного компонентів на текст перекладу та особливості перекладу гри слів у англомовному рекламному тексті 23 2.3. Проблеми перекладу англомовної реклами 33 ВИСНОВКИ 35 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 36